1 00:00:32,441 --> 00:00:33,524 Czy podążamy za współmałżonkiem? 2 00:00:33,609 --> 00:00:36,110 Robimy. Urządzenie śledzące we wnęce koła, 3 00:00:36,195 --> 00:00:38,487 na panelu i w komorze silnika Jest mikrofon. 4 00:00:40,199 --> 00:00:42,658 Dom jest czysty, z wyjątkiem pracowników. 5 00:00:42,701 --> 00:00:44,952 Mike, 2, 2. Możesz wejść. 6 00:01:11,563 --> 00:01:15,149 Dzień dobry, proszę pana. Jestem sierżant McConnell ze straży pożarnej w Dallas. 7 00:01:15,234 --> 00:01:17,610 Komputery spółki gazowniczej wykrył wyciek w domu 8 00:01:17,694 --> 00:01:19,654 i musimy znaleźć źródło wycieku. 9 00:01:26,662 --> 00:01:29,789 Powinien poczekać na zewnątrz dla własnego bezpieczeństwa. Czy są inni pracownicy? 10 00:01:39,007 --> 00:01:40,007 Weszli. 11 00:01:40,592 --> 00:01:42,802 - Cięcie. - Odetnij zasilanie. 12 00:02:19,131 --> 00:02:20,965 Znaleźliśmy problem. Wszystko jest w porządku. 13 00:02:35,814 --> 00:02:36,814 Przyszedł prąd. 14 00:02:38,275 --> 00:02:40,901 W sypialniach lub łazienkach Nie ma nic. 15 00:02:40,986 --> 00:02:43,321 W tym celu muszą wyjechać z miasta. 16 00:02:43,405 --> 00:02:45,114 Pokojówka wygląda na Zapoteków. 17 00:02:46,199 --> 00:02:48,242 - Nauczę się. - Wtedy będzie można go kupić. 18 00:02:48,327 --> 00:02:51,662 Nienawidzą tych hiszpańskich arystokratów. 19 00:02:51,747 --> 00:02:54,123 - Kiedy przyjedzie nasza córka? - Dzisiaj. 20 00:02:56,335 --> 00:02:57,501 Co? 21 00:02:58,545 --> 00:03:00,338 Nie ma nic. 22 00:03:00,422 --> 00:03:02,465 Chodź, Joe. Co? 23 00:03:08,597 --> 00:03:10,181 Nie ufam mu. 24 00:03:10,265 --> 00:03:12,767 JSOC go wybrało. Dlaczego nie ufasz? 25 00:03:12,851 --> 00:03:16,645 Nigdy nie spotkał swojego wujka Meksykanin drugiego pokolenia. 26 00:03:16,730 --> 00:03:20,274 Nie mówi ani trochę po hiszpańsku i nigdy nie był w Meksyku. 27 00:03:20,359 --> 00:03:22,485 - Nie wierzę w to. - Jak przebiega szkolenie wywiadowcze? 28 00:03:22,569 --> 00:03:24,862 Nie. Pieprzony pilot. 29 00:03:24,946 --> 00:03:27,073 Zawsze gotowy do walki ćpun adrenaliny. 30 00:03:27,908 --> 00:03:30,159 Udawaj, że zmieniasz agenta. 31 00:03:30,243 --> 00:03:32,453 Złap go na kłamstwie i zostaw bezbronnego. 32 00:03:32,537 --> 00:03:34,872 To nie znaczy, że mogę mu ufać. 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,293 Joe, ile razy mam ci to powtarzać? 34 00:03:39,378 --> 00:03:41,796 Nie można ufać żadnemu z nich. 35 00:05:34,701 --> 00:05:36,410 Neala. 36 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 Neal? 37 00:06:06,149 --> 00:06:07,316 Charlie! 38 00:06:07,400 --> 00:06:08,567 Kate! 39 00:06:17,035 --> 00:06:18,577 Co? 40 00:06:18,662 --> 00:06:20,287 Neal? 41 00:06:21,915 --> 00:06:23,249 Bóg! 42 00:06:23,333 --> 00:06:24,500 Dlaczego krzyczysz? 43 00:06:24,584 --> 00:06:27,211 Wołałem do ciebie. Nie słyszałeś jak krzyczałem? 44 00:06:27,295 --> 00:06:30,130 Nie. Najwyraźniej cię nie słyszałem. 45 00:06:32,050 --> 00:06:33,384 Gdzie są dziewczyny? 46 00:06:33,468 --> 00:06:36,220 Kate na treningu cheerleaderek Charlie jest także obok. 47 00:06:39,266 --> 00:06:41,684 Kochanie, pocisz się. 48 00:06:41,768 --> 00:06:44,478 Jak myślisz, czy zostaliśmy porwani? 49 00:06:49,901 --> 00:06:51,860 Czy to naprawdę niepokojące? 50 00:06:51,945 --> 00:06:55,864 Odbieraj telefon tylko wtedy, gdy dzwonię. Tylko tego chcę. 51 00:06:56,616 --> 00:06:57,741 Jo, prawda? 52 00:06:57,826 --> 00:07:00,828 Moja nowa misja. Ich... 53 00:07:00,912 --> 00:07:03,497 Mają ugruntowaną pozycję w USA 54 00:07:03,582 --> 00:07:05,791 a porwanie to metoda, którą stosują. 55 00:07:07,878 --> 00:07:09,670 Ale nie. 56 00:07:09,754 --> 00:07:12,715 Potrzebuję tylko trochę snu. Nie wiem. 57 00:07:33,153 --> 00:07:34,278 I... 58 00:07:35,488 --> 00:07:37,156 I? 59 00:07:39,659 --> 00:07:41,368 Popadam w paranoję. 60 00:07:42,495 --> 00:07:43,787 Co jest moją pracą. 61 00:07:45,624 --> 00:07:50,294 Wiesz, żeby złagodzić stres Mogę ci przepisać lekarstwo, kochanie. 62 00:07:50,378 --> 00:07:53,672 Tylko po to, żeby złagodzić stres Stosuję koktajl leków. 63 00:07:53,757 --> 00:07:56,133 Nie sądzę, że to działa. 64 00:07:56,217 --> 00:07:57,843 Nie, to nie działa. 65 00:07:59,471 --> 00:08:03,140 Może po prostu Powinieneś pomyśleć o czymś innym. 66 00:08:04,809 --> 00:08:06,769 Jestem pewien, że masz pomysły w głowie. 67 00:08:07,646 --> 00:08:09,146 Jest. 68 00:08:17,989 --> 00:08:20,449 Tak, OK. 69 00:08:21,868 --> 00:08:23,077 W tej części? 70 00:08:23,161 --> 00:08:26,705 Za 20 minut? Dlaczego nie zadzwoniłeś po 19 minutach? 71 00:08:26,790 --> 00:08:27,915 Zatem w tej części. 72 00:08:27,999 --> 00:08:30,125 ...są optymistami co do swoich postępów. 73 00:08:30,210 --> 00:08:31,710 OK. Dziękować. 74 00:08:31,795 --> 00:08:35,255 ...nie mamy w tej chwili żadnych innych szczegółów. 75 00:08:37,634 --> 00:08:39,927 Potrzebuję nowego asystenta na dzisiaj. 76 00:08:46,101 --> 00:08:48,769 Wciąż jesteśmy na wczesnym etapie dyskusji. 77 00:08:48,853 --> 00:08:52,272 ale przedstawione fakty Wydaje się, że rozwiewa główne obawy... 78 00:08:52,357 --> 00:08:53,691 Co się stało? 79 00:08:53,775 --> 00:08:54,900 Nic. 80 00:08:56,069 --> 00:08:57,903 Czego się spodziewasz? 81 00:08:59,447 --> 00:09:01,824 To śmieszne. To nie twoja sprawa. 82 00:09:01,908 --> 00:09:04,034 Skąd wiesz? Nie powiedziałeś, co to było. 83 00:09:04,119 --> 00:09:08,455 Chyba, że eksportujesz fentanyl z Meksyku To nie twoja sprawa. 84 00:09:12,002 --> 00:09:14,670 Co? Mówię prawdę. 85 00:09:16,339 --> 00:09:19,258 CIA w dzisiejszych czasach W biznesie antynarkotykowym? 86 00:09:19,342 --> 00:09:23,262 Nie. nadal w sprawach „suwerenności naszego narodu”. 87 00:09:27,308 --> 00:09:30,185 Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś to bez śmiechu. 88 00:09:44,576 --> 00:09:46,493 Ojcze... Boże! 89 00:09:46,578 --> 00:09:48,287 Bóg! Nie pukasz? 90 00:09:48,371 --> 00:09:50,330 - Drzwi były otwarte! - Kurwa! 91 00:09:50,415 --> 00:09:52,166 Będę potrzebować terapii. 92 00:09:52,250 --> 00:09:53,333 O mój Boże. 93 00:09:53,418 --> 00:09:55,210 Pierdolić. 94 00:09:56,880 --> 00:09:59,381 Wytrwaliśmy 16 lat i nie daliśmy się złapać. 95 00:10:00,967 --> 00:10:02,092 Czekać. 96 00:10:04,179 --> 00:10:05,179 Tak? 97 00:10:05,263 --> 00:10:06,388 Zaczęło się. 98 00:10:06,473 --> 00:10:09,725 - Na którym kanale? - Jestem w CBS, ale to pojawia się wszędzie. 99 00:10:11,436 --> 00:10:13,729 Co się stało? 100 00:10:13,813 --> 00:10:17,191 w pobliżu kompleksu USA w Iraku w wyniku przyjaznego ognia 101 00:10:17,275 --> 00:10:20,652 Zginął personel wojskowy USA. Jak wynika z oświadczenia władz USA 102 00:10:20,737 --> 00:10:22,863 Ze względu na delikatny charakter operacji 103 00:10:22,947 --> 00:10:25,699 Nazwiska żołnierzy trzymane są w tajemnicy. 104 00:10:25,784 --> 00:10:28,535 Ale zasoby Pilot został zwolniony... 105 00:10:30,413 --> 00:10:35,000 ...i twierdzi, że spodziewa się sądu wojskowego. W tej chwili nie są dostępne żadne inne informacje. 106 00:10:37,045 --> 00:10:38,837 Nędzny. 107 00:10:38,922 --> 00:10:41,423 Do wszystkiego, co zobaczysz w wiadomościach Nie wierz w to, kochanie. 108 00:10:41,508 --> 00:10:44,009 Więc to jest do bani, prawda? 109 00:10:44,094 --> 00:10:45,511 To nie jest prawdziwe. 110 00:10:45,595 --> 00:10:47,221 Kiedy wyjeżdżasz? 111 00:10:48,389 --> 00:10:51,058 Pierwsza rzecz jutro rano. 112 00:10:51,142 --> 00:10:55,854 Ale zrobimy to jeszcze raz. 113 00:11:01,986 --> 00:11:05,239 Poszliśmy i daliśmy to naszej córce. Zmierzę szkody emocjonalne. 114 00:11:09,160 --> 00:11:12,162 Przynajmniej już nas złapali... 115 00:11:14,999 --> 00:11:17,668 Nie widziałem żadnych wiadomości na temat fentanylu. 116 00:11:18,336 --> 00:11:20,504 Nie powiedziałem, o czym była ta wiadomość. 117 00:11:22,048 --> 00:11:25,717 Jesteśmy umówieni na 19.30 w Masseria. 118 00:11:38,273 --> 00:11:40,732 Jestem zbyt przerażony, żeby rozmawiać. 119 00:11:42,110 --> 00:11:43,527 Kate. 120 00:11:45,780 --> 00:11:47,990 To takie obrzydliwe. 121 00:11:48,074 --> 00:11:52,619 Bardzo... bolesne. Właśnie widziałem własną matkę... 122 00:11:53,329 --> 00:11:56,748 Wow. Naprawdę wow. 123 00:11:58,501 --> 00:12:01,753 Tak. Nie. Jasne, śmiej się z tego. Świetnie. Nade wszystko... 124 00:12:01,838 --> 00:12:04,131 Nie żartuję, Kate. 125 00:12:05,341 --> 00:12:08,218 - Wiem... - Czy kiedykolwiek złapałeś swoich rodziców? 126 00:12:08,303 --> 00:12:10,554 Nie, nigdy tego nie złapałem. 127 00:12:10,638 --> 00:12:11,972 Więc nie wiesz. 128 00:12:12,056 --> 00:12:16,560 Moi rodzice spali w różnych pokojach i prawie w ogóle nie rozmawiali. 129 00:12:16,644 --> 00:12:21,523 Być może nie czujesz się teraz szczęśliwy Ale przysięgam, że jesteś. 130 00:12:21,608 --> 00:12:25,569 Przyłapałem moich rodziców na seksie Dziękuję, że powiedziałeś mi, że mam szczęście. 131 00:12:25,653 --> 00:12:29,114 I w pozycji kowbojki Dziękuję za podanie taktyki. 132 00:12:29,199 --> 00:12:32,409 - Skąd wiesz co to jest? - Nie wiedziałem aż do teraz. 133 00:12:32,493 --> 00:12:35,287 Moja droga, jesteś wielką szczęściarą. 134 00:12:35,371 --> 00:12:39,166 Po 20 latach razem nadal się kochając 135 00:12:39,250 --> 00:12:41,418 i nadal turla się po łóżku 136 00:12:41,502 --> 00:12:44,922 Masz szczęście, że masz kochających rodziców. 137 00:12:45,006 --> 00:12:49,801 Tak. Może naprawdę w łóżku Gdybyś był, mógłbym tego nie widzieć. 138 00:12:49,886 --> 00:12:51,553 OK! 139 00:12:51,638 --> 00:12:53,388 - Mama. - Tak? 140 00:12:53,473 --> 00:12:56,099 Więc... Wow. 141 00:12:58,269 --> 00:13:00,562 Oczywiście, że tak. 142 00:13:16,035 --> 00:13:17,619 - Przynęta wyglądała dobrze. - Mam nadzieję, że. 143 00:13:18,788 --> 00:13:20,414 Czy to dotyczy strategii, czy zatwierdzenia? 144 00:13:20,498 --> 00:13:23,000 Myślę, że to trochę jedno i drugie. 145 00:13:33,052 --> 00:13:34,178 Gdzie jest twoja lwica? 146 00:13:34,262 --> 00:13:35,846 Na drodze do szczęścia. 147 00:13:35,930 --> 00:13:38,640 Procedury dotyczące wprowadzonej substancji zabronionej 148 00:13:38,725 --> 00:13:40,726 i musimy zrozumieć bezpieczeństwo operacyjne. 149 00:13:40,810 --> 00:13:42,769 Zakładając, że nawiązałeś udany kontakt. 150 00:13:42,854 --> 00:13:44,271 Nawiążemy kontakt. 151 00:13:44,355 --> 00:13:46,607 Jego fałszywa historia jest całkiem wygodna. 152 00:13:50,945 --> 00:13:52,196 Nie widzimy tego w ten sposób. 153 00:13:52,280 --> 00:13:55,365 Nie ma znaczenia, jak to widzisz. Ważne jest, jak oni to widzą. 154 00:13:55,450 --> 00:13:59,661 I chiński wywiad udziela im porad 155 00:13:59,746 --> 00:14:02,748 Pomyślą, że to bardzo wygodne. 156 00:14:05,627 --> 00:14:08,003 Sam potwierdziłeś, kto to będzie. 157 00:14:08,087 --> 00:14:11,006 Wszyscy przeczytaliście plik, Potwierdziłeś widok bazy. 158 00:14:11,090 --> 00:14:14,510 Masz problem. To nie jest fałszywa historia. Jaki jest problem? 159 00:14:14,594 --> 00:14:17,387 Reakcja na incydent nie jest ciągła. 160 00:14:17,472 --> 00:14:21,141 - Osiągnięto jedynie 38% świadomości. - OK, wywrzeć presję na media. 161 00:14:21,226 --> 00:14:24,019 – Media stawiają opór. - Czy stawiają opór? 162 00:14:24,103 --> 00:14:28,273 Porwanie kongresmena USA i jego rodziny na ziemi amerykańskiej 163 00:14:28,358 --> 00:14:30,859 zostać zabitym Czy opierają się raportowaniu? 164 00:14:30,944 --> 00:14:35,697 Wygląda na to, że akcja ratunkowa przekroczyła granicę. Meksyk jest, co zrozumiałe, wściekły. 165 00:14:36,074 --> 00:14:39,451 - Ja też jestem trochę zły. - Ta rzecz dzieli linie partyjne. 166 00:14:39,536 --> 00:14:42,120 Byłoby o wiele łatwiej, oczywiście, że on... 167 00:14:42,205 --> 00:14:43,914 A gdyby był demokratą? 168 00:14:43,998 --> 00:14:47,334 Demokrata, jeśli to pomoże Możemy zorganizować jego porwanie. 169 00:14:47,418 --> 00:14:48,502 Czy uważasz, że to zabawne? 170 00:14:48,586 --> 00:14:51,505 Myślę, że to tragiczne. Myślę, że nie powinnaś zaniedbywać swoich obowiązków. 171 00:14:51,589 --> 00:14:53,173 Następne wybory do Kongresu 172 00:14:53,258 --> 00:14:56,468 więcej myśleć nieuwzględnienie interesów narodu 173 00:14:56,553 --> 00:14:58,845 graniczy ze zdradą stanu. 174 00:14:58,930 --> 00:15:01,306 Łatwo ci to powiedzieć. Zostałeś mianowany. 175 00:15:01,391 --> 00:15:05,978 Tobie również przydzielono obowiązki. Podobnie jak wszyscy tutaj. 176 00:15:06,062 --> 00:15:08,480 To, co musisz zrobić, to opuścić ten pokój, 177 00:15:08,565 --> 00:15:12,651 idź do budynku kongresowego i powiedz ludziom wyjmować głowy z tyłków. 178 00:15:14,988 --> 00:15:19,908 Wskaźnik głosów prezydenta wynosi około 40%. Jesteśmy sparaliżowani. 179 00:15:19,993 --> 00:15:22,578 sami Potrzebne jest większe wsparcie. 180 00:15:22,662 --> 00:15:25,581 To nie jest porwanie. Mam nadzieję, że wszyscy tutaj to zrozumieją. 181 00:15:25,665 --> 00:15:28,000 Dla mnie zdecydowanie wyglądało to na porwanie. 182 00:15:28,084 --> 00:15:29,084 To jest eksperyment. 183 00:15:29,127 --> 00:15:30,794 Test? 184 00:15:30,879 --> 00:15:33,880 Wyjaśnij, co masz na myśli pisząc esej. Fałszywa flaga? 185 00:15:33,965 --> 00:15:36,383 Nasza reakcja i odpowiedź, której udzielimy 186 00:15:36,467 --> 00:15:39,845 Próba pomiaru opinii publicznej. 187 00:15:39,929 --> 00:15:42,889 Prawie 24 godziny Odbyło się tuż na południe od granicy. 188 00:15:42,974 --> 00:15:47,227 Stwórz plan i zorganizuj zespół reagowania To wystarczająco dużo czasu, abyśmy mogli wdrożyć to w życie. 189 00:15:47,312 --> 00:15:51,273 Monitoring elektroniczny lub lokalizacyjny ofiary Nie wykonano żadnego wywołania systemowego. 190 00:15:51,357 --> 00:15:55,152 W prawdziwym akcie porwania Przeprowadzane są szczegółowe poszukiwania 191 00:15:55,236 --> 00:15:58,614 i natychmiast w głębi Meksyku, 192 00:15:58,698 --> 00:16:01,325 zespół reagowania drogą powietrzną i lądową nie możemy wspierać 193 00:16:01,409 --> 00:16:03,535 przeniósłby się do zatłoczonego obszaru miejskiego. 194 00:16:03,620 --> 00:16:06,622 Do kraju docieramy także drogą handlową. i nasze możliwości taktyczne 195 00:16:06,706 --> 00:16:09,333 Powinniśmy byli wejść, spadając znacznie. 196 00:16:09,417 --> 00:16:13,754 To zaowocuje kolejnymi operacjami To była próba próbna, którą mieli zaplanować. 197 00:16:14,422 --> 00:16:16,548 Nasza inteligencja robi to częściej. 198 00:16:16,633 --> 00:16:18,717 Aby jeszcze bardziej podzielić partie w Kongresie 199 00:16:18,801 --> 00:16:21,637 jak operacja psychologiczna On to widzi i pokazał taki efekt. 200 00:16:21,721 --> 00:16:24,097 Mylisz się. Twoja inteligencja jest wadliwa. Mylisz się. 201 00:16:24,182 --> 00:16:26,642 Ich misja jest następną misją. 202 00:16:26,726 --> 00:16:28,435 To był USS Cole. 203 00:16:28,519 --> 00:16:31,313 Nieadekwatność naszej reakcji na to Było zielone światło na 11 września. 204 00:16:31,397 --> 00:16:32,981 To właśnie się dzieje. 205 00:16:34,484 --> 00:16:37,611 Nawet jeśli masz rację, i tak w to nie uwierzą. 206 00:16:37,695 --> 00:16:38,945 Wierzą w nas, proszę pana. 207 00:16:39,030 --> 00:16:40,113 Czy tak myślisz? 208 00:16:40,198 --> 00:16:41,990 - Tak. - Kto ma głosy w Senacie? 209 00:16:42,075 --> 00:16:43,492 Zwłaszcza Albrighta i Fullera. 210 00:16:43,993 --> 00:16:47,079 - Tak. - Ty dostaniesz Albrighta, ty dostaniesz Fullera. 211 00:16:47,830 --> 00:16:49,289 Przejdźmy do rzeczy. 212 00:16:49,374 --> 00:16:50,957 Zrób to. 213 00:17:39,674 --> 00:17:41,133 Kapitan. 214 00:17:42,969 --> 00:17:44,386 Nie, cześć? 215 00:17:45,722 --> 00:17:47,556 Nie robimy tu takich bzdur. 216 00:17:58,609 --> 00:18:01,778 Usiądź z przodu. To nie jest Uber. 217 00:18:20,757 --> 00:18:22,632 Jesteś takim samym dupkiem jak twój szef. 218 00:18:23,760 --> 00:18:25,010 Niektórzy mówią więcej. 219 00:18:25,762 --> 00:18:29,097 - Czy zostaniemy w bazie? - Dopóki twój trening się nie skończy. 220 00:18:30,058 --> 00:18:31,058 Jakie wykształcenie? 221 00:18:31,142 --> 00:18:35,228 Żebyś nie umarł i co ważniejsze Taki, który uchroni nas przed śmiercią. 222 00:18:36,230 --> 00:18:37,481 Już przeszedłem to szkolenie. 223 00:18:37,565 --> 00:18:39,441 Czy tak myślisz? 224 00:18:39,525 --> 00:18:42,611 Jestem z Pierwszej Kawalerii. Ja wiem. 225 00:18:42,695 --> 00:18:46,990 OK, więc nie powinno to zająć zbyt długo. 226 00:18:58,461 --> 00:18:59,961 To jest nasz dom. 227 00:19:11,641 --> 00:19:14,518 Od tych skurwielów Połóż trzy z nich jeden na drugim... 228 00:19:15,520 --> 00:19:17,187 - Twoja matka przyjechała. - Cześć! 229 00:19:17,271 --> 00:19:19,397 - Tex oszukuje. - Hej. 230 00:19:19,482 --> 00:19:20,774 Zajmę się tym. 231 00:19:25,154 --> 00:19:26,530 Co jest na obiad? 232 00:19:26,614 --> 00:19:28,490 Biskwit z homara. 233 00:19:28,574 --> 00:19:32,118 Dodaj mniej masła. Nadszedł sezon na kostiumy kąpielowe. 234 00:19:32,203 --> 00:19:36,456 Tak, Randy, mniej masła! 235 00:19:36,541 --> 00:19:38,416 Zjedz paczkę chipsów i wypij sześciopak piwa 236 00:19:38,501 --> 00:19:41,127 Ile pijesz? Nie ma znaczenia, czy to masło. 237 00:19:41,212 --> 00:19:42,921 Pijesz piwo tak samo jak ja. 238 00:19:43,005 --> 00:19:44,047 piję. 239 00:19:44,132 --> 00:19:46,132 - Otwarte łóżko piętrowe? - Potem biegnę sześć mil. 240 00:19:46,217 --> 00:19:49,761 - Otwarte łóżko piętrowe? - Kurwa... Wiesz co? 241 00:19:49,846 --> 00:19:53,515 Podczas sześciomilowego biegu Jeśli chcesz zatrzymać czas, daj mi znać. 242 00:19:53,599 --> 00:19:55,350 Tak, weź ze sobą również spray do oddychania. 243 00:19:55,434 --> 00:19:58,103 Oboje przez ostatnie dziesięć lat Nie przebiegłeś sześciu mil. 244 00:19:58,187 --> 00:19:59,604 PRAWDA. 245 00:20:00,606 --> 00:20:02,315 Na litość boską! 246 00:20:02,400 --> 00:20:04,985 - Toaleta? - Z samego tyłu. 247 00:20:08,030 --> 00:20:09,948 Są piękne. 248 00:20:19,750 --> 00:20:22,335 To będzie dobra zabawa. 249 00:20:25,965 --> 00:20:28,508 To tak, jakby grała moja babcia. Los Angeles? 250 00:20:28,593 --> 00:20:32,888 Czy wiesz? Spalmy to. Spalmy tego skurwiela. 251 00:20:32,972 --> 00:20:36,808 Dlaczego nie mogę cię zastrzelić? Mam bardzo zły cel w tej grze. 252 00:20:36,893 --> 00:20:39,644 Uciekam. Obejrzyj to... 253 00:20:39,729 --> 00:20:41,938 Zupy są gotowe. Dwa Puchary, nie wstawaj. 254 00:20:42,023 --> 00:20:44,816 To był czas. Zatrzymywać się! 255 00:20:50,072 --> 00:20:52,991 Szefie kuchni Randall, co dzisiaj jemy? 256 00:21:07,840 --> 00:21:10,800 Czy jesteś głodny? Zdobądź coś do jedzenia. 257 00:21:20,269 --> 00:21:23,980 Czy możesz podać mi łyżkę? Nie chcę znowu jeść rękami. 258 00:21:27,151 --> 00:21:28,526 Dzięki. 259 00:21:30,988 --> 00:21:32,322 Nie. 260 00:21:40,790 --> 00:21:43,833 No cóż, taki dziwny nonsens Co pozwoli nam zwyciężyć? 261 00:21:43,918 --> 00:21:45,752 Co chcesz wiedzieć? 262 00:21:45,836 --> 00:21:48,713 Nie chcemy nic wiedzieć. Chcemy poznać Twoją fałszywą historię. 263 00:21:48,798 --> 00:21:51,716 Tylko to. Wszystko, co musisz wiedzieć, jest nasze. 264 00:21:51,801 --> 00:21:54,052 I nie mam na myśli braku szacunku. 265 00:21:54,136 --> 00:21:57,889 Mamy czas, żeby nauczyć się obu. Impreza zaczyna się jutro. 266 00:22:12,269 --> 00:22:14,103 Myślałem, że jedziemy do Masserii. 267 00:22:14,187 --> 00:22:16,397 Kawiarnia Mediolan. 268 00:22:19,776 --> 00:22:21,277 Więc pracujesz? 269 00:22:21,361 --> 00:22:23,404 pracujemy. 270 00:22:27,033 --> 00:22:29,535 Nad czym pracujemy? 271 00:22:29,619 --> 00:22:32,621 Niepolitycy z Hill Znalazł sposób, żeby to upolitycznić. 272 00:22:32,706 --> 00:22:36,500 Ograniczeniem jest bycie dwustronnym. Złe miejsce, Kaitlyn. Wiesz to. 273 00:22:36,585 --> 00:22:37,585 Ratunku. 274 00:22:38,462 --> 00:22:40,463 Jak mogę to zrobić? 275 00:22:41,506 --> 00:22:44,049 na ziemi amerykańskiej Kolejny sensacyjny gol 276 00:22:44,134 --> 00:22:49,138 Wyraź swoją opinię na temat konsekwencji ekonomicznych. Czy możesz to zrobić? 277 00:22:50,056 --> 00:22:53,142 Trzy dni przed raportem o pracy? Mogę to robić nawet we śnie. 278 00:22:55,562 --> 00:22:57,188 Dobrze zrobiony. 279 00:23:12,662 --> 00:23:15,748 Trzy steki. Dwa bolończyki są gotowe. 280 00:23:15,832 --> 00:23:17,416 Tak, szefie! 281 00:23:35,936 --> 00:23:38,687 - Wielkie dzięki. -Czego chcesz? 282 00:23:38,772 --> 00:23:42,358 Jestem Demokratą Ale nie jestem kalifornijskim demokratą. 283 00:23:42,442 --> 00:23:44,818 Poproszę stek i bolognese. 284 00:23:48,657 --> 00:23:52,451 Ilu z tych kelnerów dla ciebie pracuje? 285 00:23:52,536 --> 00:23:56,247 Chodź, Mandy. Prawdopodobnie Dziennikarstwo telewizyjne w Georgetown 286 00:23:56,331 --> 00:23:59,291 albo jakieś takie bzdury Robi studia magisterskie. 287 00:24:00,043 --> 00:24:02,336 - Jedziesz do Georgetown? - Tak, proszę pana. 288 00:24:02,420 --> 00:24:04,171 Co czytasz? 289 00:24:04,256 --> 00:24:07,383 W dziennikarstwie telewizyjnym Robię magisterkę. 290 00:24:09,094 --> 00:24:12,263 To nie w twoim stylu pokazywać rękę. 291 00:24:12,347 --> 00:24:15,975 Czym powinieneś się martwić tych, którzy dla nas nie pracują. 292 00:24:16,059 --> 00:24:18,894 Od dzieci z farmy Nie otrzymujemy wiarygodnych informacji wywiadowczych. 293 00:24:18,979 --> 00:24:21,188 Tylko do twoich historii Uczą się pozostać wiernymi. 294 00:24:21,273 --> 00:24:25,943 To porwanie Republikanów Jako buldożer dla swoich planów 295 00:24:26,027 --> 00:24:28,320 więcej, niż kiedykolwiek wykorzystają 296 00:24:28,405 --> 00:24:30,823 Martwię się, Kaitlyn. 297 00:24:30,907 --> 00:24:33,450 Oni to wykorzystają. Zdecydowanie. 298 00:24:33,535 --> 00:24:36,245 A kiedy coś się stanie i stanie się, 299 00:24:36,329 --> 00:24:39,331 Decyzja prezydenta o całkowitym zamknięciu granicy Nie będzie miał wyboru. 300 00:24:39,416 --> 00:24:43,877 Co zrobił jej mąż? Więc bardziej niż cokolwiek innego To wygląda na zemstę. 301 00:24:43,962 --> 00:24:48,215 Czy to nie był lekarz? Jest całkiem przydatny jako człowiek kartelu. 302 00:24:48,300 --> 00:24:49,842 Amanda była kardiologiem. 303 00:24:49,926 --> 00:24:52,928 Handel beta-blokerami przez kartele Nie sądzę, żeby to zrobił. 304 00:24:53,013 --> 00:24:55,764 Nie, to była misja próbna. 305 00:24:55,849 --> 00:24:59,184 Aby zmierzyć naszą reakcję i apetyt. 306 00:24:59,269 --> 00:25:02,813 Kartele są bardzo złożone Nie wierzę, że tacy są. 307 00:25:02,898 --> 00:25:05,566 Firma MSS zarządzała całą operacją zdalnie. 308 00:25:09,487 --> 00:25:12,364 Chiński wywiad Co robił na granicy z Meksykiem? 309 00:25:12,449 --> 00:25:14,742 Zamknięcie szlaku handlowego otwórz inny. 310 00:25:15,577 --> 00:25:17,161 Wielki koń trojański. 311 00:25:17,245 --> 00:25:20,539 I mamy wolę, aby ich powstrzymać Użyją go, chyba że im to pokażesz. 312 00:25:20,624 --> 00:25:24,668 Armia jest na ulicach północnego Meksyku Nie mogę pozwolić mu jeździć Humvee. 313 00:25:24,753 --> 00:25:27,171 To nie będzie armia, to będziemy my. 314 00:25:27,255 --> 00:25:28,631 Będzie cicho. 315 00:25:28,715 --> 00:25:31,550 Nie nazwałbym ostatniego tygodnia spokojnym. 316 00:25:31,635 --> 00:25:34,094 Nie. Ostatni tydzień był celowo głośny. 317 00:25:34,846 --> 00:25:38,015 Jak myślisz, jaki będzie to miało wpływ na rynek? 318 00:25:38,099 --> 00:25:40,851 Kapitały są już w ryzykownej sytuacji. 319 00:25:40,936 --> 00:25:44,438 Nie potrzebują powodu, żeby sprzedać, Wystarczy pretekst. 320 00:25:45,690 --> 00:25:47,066 Teraz mnie zmartwiłeś. 321 00:25:47,150 --> 00:25:51,153 Naprawdę powinieneś się martwić Jeśli to się powtórzy, powinieneś się bardzo przestraszyć. 322 00:25:51,237 --> 00:25:56,075 Wybory prezydenckie już za sześć tygodni i Nic nie robisz? 323 00:25:56,159 --> 00:26:00,162 SOFR wynosi 5,5 proc. Banki nie mogą pożyczać pieniędzy. 324 00:26:00,246 --> 00:26:03,874 Tym razem nie będzie żadnych załamań kredytów hipotecznych. 325 00:26:03,959 --> 00:26:07,252 Rynek kredytów korporacyjnych całkowicie chwiejny. 326 00:26:07,337 --> 00:26:09,922 żadnej odpowiedzialności osobistej 327 00:26:10,006 --> 00:26:13,300 Wycofują się ze wszystkich projektów kredytowych. 328 00:26:14,594 --> 00:26:16,720 Inteligentne pieniądze są w funduszach. 329 00:26:16,805 --> 00:26:20,057 Ludzie pobiegną do nich. Będą biegać. 330 00:26:20,141 --> 00:26:23,560 Problemy społeczne, problemy klimatyczne. 331 00:26:23,645 --> 00:26:28,107 Nawet gdy samoloty uderzają w budynki Dopóki będzie gorzej, nie ma to znaczenia. 332 00:26:28,900 --> 00:26:31,193 To są luksusy. 333 00:26:31,277 --> 00:26:36,281 I uwierz mi, kiedy nadejdzie katastrofa Amerykanie pierwsi pozbywają się luksusu. 334 00:26:37,742 --> 00:26:40,160 Gdyby 11 września wydarzył się dzisiaj 335 00:26:40,245 --> 00:26:44,039 większy niż bankructwo z 1929 r. Będzie kryzys gospodarczy. 336 00:26:44,124 --> 00:26:48,252 Tego właśnie chcą Chiny. 337 00:26:48,336 --> 00:26:52,506 A jeśli nie stanie się to organicznie 338 00:26:53,508 --> 00:26:55,884 sprawią, że to się stanie. 339 00:26:57,721 --> 00:27:01,181 - Jak tam stek? - Moje cudowne życie, cudowne. 340 00:27:01,266 --> 00:27:04,810 - Czy mogę prosić o minutę urlopu? - Oczywiście, że tak. 341 00:27:04,894 --> 00:27:07,813 Proszę kontynuować. 342 00:27:19,409 --> 00:27:23,078 - Dziękuję, kolego. - To może być głupie. Nie wiesz. 343 00:27:24,998 --> 00:27:26,540 Znasz Ronniego? 344 00:27:27,542 --> 00:27:30,711 -Czarny kamień. - PRAWDA. 345 00:27:30,795 --> 00:27:34,631 Z Nowego Jorku do tylko jednej nieruchomości Meldman Myślałam, że wychodzisz. 346 00:27:34,716 --> 00:27:37,885 Kiedy woda jest mętna, wędrujemy po tych rejonach. 347 00:27:37,969 --> 00:27:40,471 Czy uważasz, że to jest niewyraźne? Poczekaj, aż nadejdzie burza. 348 00:27:40,555 --> 00:27:43,432 - Kiedy chowamy głowy w piasek. - Dlatego tu jestem. 349 00:27:44,434 --> 00:27:47,561 Niech się opamiętają. Nie mogą wszyscy mówić na raz. 350 00:27:47,645 --> 00:27:49,271 Coś do przemyślenia. 351 00:27:49,355 --> 00:27:52,065 - Możesz dać mi chwilę, Ronnie? - Oczywiście. 352 00:27:54,819 --> 00:27:56,987 - Czy widzieli straszydło? - Prawie natychmiast. 353 00:27:57,906 --> 00:27:58,947 Tak. 354 00:27:59,032 --> 00:28:01,742 -Staroświecko, proszę. - Czy wolisz bourbon? 355 00:28:01,826 --> 00:28:04,745 Jeśli dowiem się, który to bourbon To znaczy, że zrobiłeś źle. 356 00:28:08,833 --> 00:28:12,002 Widzę was oboje w tym samym pokoju To bardzo denerwuje ludzi. 357 00:28:12,087 --> 00:28:14,087 Taki jest cel. 358 00:28:14,172 --> 00:28:16,298 Minister nie chce mieć w tym żadnego udziału. 359 00:28:16,382 --> 00:28:19,635 Ale Prezydent bez parasola I pozostań w burzy. 360 00:28:19,719 --> 00:28:23,931 Zacznij. JSOC ma tajne zasoby. Wiesz, gdzie to trzymają? 361 00:28:24,015 --> 00:28:27,559 - Wiemy. - To twoje wojenne pieniądze. Wydawaj ostrożnie. 362 00:28:30,855 --> 00:28:33,607 - Skończę posiłek. - Do zobaczenia później. 363 00:28:55,964 --> 00:28:57,297 Dzięki. 364 00:29:06,182 --> 00:29:09,852 Kiedy miałem prostatę Byliśmy dużo mniej skuteczni. 365 00:29:23,408 --> 00:29:26,785 Boże, zmarnowaliśmy tu tyle czasu. 366 00:29:28,371 --> 00:29:29,746 To nie było na próżno. 367 00:29:29,831 --> 00:29:31,957 Poświęciliśmy się. 368 00:29:36,671 --> 00:29:38,338 Naprawdę? 369 00:30:29,891 --> 00:30:32,392 Dlaczego facet miałby chcieć być cheerleaderką? 370 00:30:32,477 --> 00:30:35,562 Kiedy byłam w liceum, byli cheerleaderowie płci męskiej. 371 00:30:35,647 --> 00:30:38,482 - To nic nowego. - To nie jest mężczyzna, tato. 372 00:30:38,566 --> 00:30:40,609 Nie definiuje siebie w ten sposób. 373 00:30:40,693 --> 00:30:42,986 OK kochanie. 374 00:30:43,071 --> 00:30:44,363 Nie wierzysz mu? 375 00:30:44,447 --> 00:30:47,157 Nie znam go na tyle, żeby mu wierzyć. 376 00:30:47,242 --> 00:30:49,201 Boże, to takie transfobiczne. 377 00:30:49,285 --> 00:30:50,369 Trans... 378 00:30:50,453 --> 00:30:52,663 Charlie, spójrz na mnie. 379 00:30:52,747 --> 00:30:57,459 Dosłowne znaczenie fobii jest skierowane przeciwko czemuś. Jest to strach nadmierny i irracjonalny. 380 00:30:57,543 --> 00:31:00,629 nie zgodzić się z kimś To nie jest fobia. 381 00:31:00,713 --> 00:31:04,466 - Zaprzeczasz ich istnieniu. - Niczego nie odrzucam. 382 00:31:04,550 --> 00:31:07,719 Kiedy ktoś mówi, że coś się stało Nie chcesz wierzyć... 383 00:31:07,804 --> 00:31:11,390 Kate, pozwól mi coś wyjaśnić. Jedyny sposób na obronę pomysłu 384 00:31:11,474 --> 00:31:15,602 Ignorowanie każdego przeciwnego pomysłu W takim razie nie masz pojęcia. 385 00:31:15,687 --> 00:31:20,691 - Nie powiedziałeś tego. - Kopiesz głębszy dół, przyjacielu. 386 00:31:21,943 --> 00:31:26,196 Co twój ojciec chce powiedzieć Można sprzeciwiać się pomysłom. 387 00:31:26,281 --> 00:31:29,658 Ma prawo się z Tobą nie zgodzić 388 00:31:29,742 --> 00:31:31,994 i ty też się z nim nie zgadzasz. 389 00:31:32,078 --> 00:31:35,956 Są narody, w których to prawo nie istnieje 390 00:31:36,040 --> 00:31:39,626 i nie chcesz odwiedzać tych miejsc. 391 00:31:39,711 --> 00:31:43,046 Niestety muszę jechać w te miejsca. Czy Pan rozumie? 392 00:31:43,131 --> 00:31:46,425 - Masz czas na śniadanie? - Nie, muszę iść. 393 00:31:49,721 --> 00:31:50,804 Oczywiście. 394 00:31:51,556 --> 00:31:52,597 Czy mogę dostać ketchup? 395 00:31:52,682 --> 00:31:57,310 Tak, do czasu wejścia w życie tej ustawy, Mam nadzieję, że wkrótce się pojawi. 396 00:31:57,395 --> 00:32:00,856 - Jak się do tego przyzwyczaił? - Tak je Emily. 397 00:32:01,733 --> 00:32:04,693 - Charlie, minęło dużo czasu. - Daj nam też trochę czasu. 398 00:32:04,777 --> 00:32:07,487 Nie. Nie, Kate. Ty nie. 399 00:32:07,572 --> 00:32:09,614 To naprawdę piękne. Powinieneś spróbować. 400 00:32:09,699 --> 00:32:11,324 Nie. Obrzydliwe. 401 00:32:11,409 --> 00:32:12,826 - Spróbuj. - NIE. 402 00:32:15,496 --> 00:32:19,833 - Wygląda na to, że wyjątkowo boisz się ketchupu. - Tak, to fobia! Dzięki. 403 00:32:19,917 --> 00:32:21,710 NIE! Bóg! 404 00:32:21,794 --> 00:32:23,545 - Po prostu... - Kate, chodź. 405 00:33:22,645 --> 00:33:24,062 OK. 406 00:33:25,981 --> 00:33:28,024 Wróciłem do punktu wyjścia. 407 00:33:29,735 --> 00:33:32,821 Ale teraz to karma. 408 00:33:34,198 --> 00:33:36,449 Czy nie byłoby fajnie? 409 00:33:48,963 --> 00:33:50,421 Mam cię! 410 00:33:53,217 --> 00:33:54,425 Powiedz mi, ile to było. 411 00:33:54,510 --> 00:33:58,179 - Tak. - Dla mnie brzmiało to jak sześć mil. 412 00:33:58,264 --> 00:34:02,225 - Bobby, ile to było? - Są znaczniki mil. Wiesz, że. 413 00:34:04,770 --> 00:34:06,896 Wygląda na to, że nasz mały ptaszek odleciał. 414 00:34:07,731 --> 00:34:12,402 Pewnie jest w toalecie. Ubierz się. Wezmę to. 415 00:34:14,238 --> 00:34:15,238 Hej! 416 00:34:16,657 --> 00:34:17,866 Czy masz sprzęt? 417 00:34:17,950 --> 00:34:19,617 Nie, nie mam nic. 418 00:34:19,702 --> 00:34:22,579 OK, ubieraj się. Wymyślimy coś dla Ciebie. 419 00:34:55,905 --> 00:34:57,780 Pierdolić. 420 00:35:06,457 --> 00:35:08,082 Czego Pan szuka? 421 00:35:08,792 --> 00:35:10,251 Prywatność. 422 00:35:11,921 --> 00:35:14,214 Niewiele tego tu znajdziesz. 423 00:35:14,882 --> 00:35:16,633 Tak. uczę się. 424 00:35:17,635 --> 00:35:20,303 W kuchni znajduje się spiżarnia na suchy towar. 425 00:35:20,846 --> 00:35:21,971 Dzięki. 426 00:35:22,056 --> 00:35:25,016 Nie mogę być! 427 00:35:25,100 --> 00:35:28,019 NIE! 428 00:35:28,103 --> 00:35:30,396 Bóg! 429 00:35:30,481 --> 00:35:33,107 Mówiłem ci, żebyś nie jadł przed bieganiem. 430 00:35:35,236 --> 00:35:37,111 Pierdolić! 431 00:35:37,196 --> 00:35:39,447 Brzmi niebezpiecznie. 432 00:35:39,532 --> 00:35:40,823 Jesteś na bieżąco, Bobby! 433 00:35:40,908 --> 00:35:42,033 Co? 434 00:35:42,117 --> 00:35:42,951 O mój Boże. 435 00:35:43,035 --> 00:35:44,994 Co? Pierdolić! 436 00:35:45,079 --> 00:35:47,538 - Nie rób tego! - Przepraszam, szefie. 437 00:35:47,623 --> 00:35:50,208 - Mówię poważnie! - Nie mam wyboru! 438 00:35:50,292 --> 00:35:53,169 Masz szansę! Bóg! 439 00:35:53,254 --> 00:35:56,965 - Kurwa! To jest moje piekło. - Przepraszam! Jestem człowiekiem. 440 00:35:57,049 --> 00:35:58,800 Co ty kurwa zrobiłeś? Pierdolić! 441 00:35:58,884 --> 00:36:01,010 Trzymaj się z daleka od toalety! 442 00:36:01,095 --> 00:36:04,305 Czerwony alarm! 443 00:36:04,390 --> 00:36:08,601 Mogę to tolerować w Pakistanie. Nie mogę tego zrobić w Teksasie. 444 00:36:08,686 --> 00:36:12,563 Zadzwoń do oficera koszar, Niech nam dadzą dom od ministerstwa. Pierdolić! 445 00:36:14,191 --> 00:36:15,775 OK, gdzie jest nowa dziewczyna? 446 00:36:15,859 --> 00:36:17,819 - To się zmienia. - Co to zmienia? 447 00:36:17,903 --> 00:36:19,529 Twoje ubrania. 448 00:36:19,613 --> 00:36:21,281 Gdzie? 449 00:36:22,116 --> 00:36:24,659 Nie musisz się już tak ubierać. 450 00:36:24,743 --> 00:36:26,828 Są tylko takie. Moje ubrania są w domu. 451 00:36:26,912 --> 00:36:29,580 Mogę spakować twoje rzeczy i odwieźć cię. 452 00:36:29,665 --> 00:36:33,084 -Jesteś w bazie czy w domu? - W domu w Killeen. 453 00:36:33,168 --> 00:36:35,586 Zrób listę tego, czego potrzebujesz. Przyniosę wieczorem. 454 00:36:35,671 --> 00:36:39,382 Pisz szybko, bo nie lecisz Muszę wiedzieć, co potrafisz. 455 00:36:46,640 --> 00:36:50,643 Wykonaj kilka trików i naucz się wykonywać utwór. Pozwolę ci patrzeć, jak przechodzą. 456 00:36:50,728 --> 00:36:54,981 - Czy brałeś udział w walce w zwarciu w kawalerii? - Nie, tylko SERE i ochrona punktu. 457 00:36:55,065 --> 00:36:57,442 OK, tutaj Mamy do czynienia z sytuacją, w której „wszystko się popsuje”. 458 00:36:57,526 --> 00:37:00,570 Musisz znać te taktykę, Naprawdę musisz wiedzieć. 459 00:37:56,794 --> 00:37:59,504 OK. Jakieś pytania? 460 00:37:59,588 --> 00:38:01,130 - Kilka. - Wysłać. 461 00:38:01,215 --> 00:38:04,217 Z ręką na ramieniu? Czy się komunikują? 462 00:38:04,301 --> 00:38:05,343 Tak. 463 00:38:05,427 --> 00:38:07,804 Wtargnięcie do pokoju wydaje się niebezpieczne. 464 00:38:07,888 --> 00:38:09,931 Skieruj ogień i uwagę na lewą stronę, niedaleko rogu 465 00:38:10,015 --> 00:38:12,558 Przyciąga atakującego. 466 00:38:12,643 --> 00:38:16,646 Celem jest wzięcie udziału w walce. Został zniszczony, zanim zdążył. 467 00:38:16,730 --> 00:38:19,440 - Czy jesteś gotowy spróbować? - Nie bardzo. 468 00:38:19,525 --> 00:38:21,484 Chodźmy. Zrobię to z tobą. 469 00:38:31,912 --> 00:38:36,624 OK, połóż to przed sobą w ten sposób, dobrze? 470 00:38:37,292 --> 00:38:40,545 Używamy Zev OZ9 Elite. 471 00:38:40,629 --> 00:38:42,880 W powiększonym magazynku znajdują się 22 naboje. 472 00:38:42,965 --> 00:38:47,635 Laser Crimson Trace, światło z regulacją błysku, Holo na górze. 473 00:38:48,470 --> 00:38:51,055 Czy macie doświadczenie z celowaniem odblaskowym? 474 00:38:51,140 --> 00:38:52,682 Nie. 475 00:38:52,766 --> 00:38:54,434 Czy grałeś kiedyś w gry komputerowe? 476 00:38:54,518 --> 00:38:55,643 Oczywiście. 477 00:38:55,728 --> 00:38:57,478 - Czy grałeś w Call of Duty? - Tak. 478 00:38:57,563 --> 00:38:58,980 OK, to tak. 479 00:38:59,064 --> 00:39:02,066 Tak. w moim helikopterze Wygląda na system zaangażowania. 480 00:39:03,026 --> 00:39:05,778 Świetnie. Udaje się na jazdę próbną. 481 00:39:18,125 --> 00:39:19,542 - Szybciej! - Co to jest? 482 00:39:19,626 --> 00:39:21,836 - Szybciej! - Pospiesz się! 483 00:39:32,973 --> 00:39:33,848 Co się dzieje? 484 00:39:33,932 --> 00:39:37,810 Czy spodziewałeś się pokojowego konfliktu? Konflikty to chaos. 485 00:39:37,895 --> 00:39:41,439 Musimy dojść do momentu, w którym chaos znudzi się. No dalej, uderz w wyraźny, otwarty cel. 486 00:39:41,523 --> 00:39:42,815 - Pospiesz się! - Pospiesz się! 487 00:39:49,323 --> 00:39:50,823 Pospiesz się! 488 00:39:57,915 --> 00:39:59,040 Nie trwało to długo. 489 00:39:59,124 --> 00:40:01,167 Potrzebowałem pozwolenia, żeby cię ignorować. 490 00:40:01,251 --> 00:40:03,628 To będzie jedyny raz. 491 00:40:05,339 --> 00:40:06,339 Wejdziemy do domu? 492 00:40:06,381 --> 00:40:08,216 - Dlaczego nie? - Zrób to ze mną. 493 00:40:08,300 --> 00:40:10,092 Oczywiście, że to zrobisz. 494 00:40:10,177 --> 00:40:13,221 Kocham to, że wciąż potrafię wzbudzić w Tobie zazdrość. 495 00:40:13,305 --> 00:40:15,348 Tracer jest przeciwieństwem zazdrości. 496 00:40:15,432 --> 00:40:17,934 Przeciwieństwem zazdrości jest fascynacja, Bobby. 497 00:40:18,018 --> 00:40:22,480 Nie, idioto! Przeciwieństwem zazdrości jest obojętność. 498 00:40:22,564 --> 00:40:25,525 Możesz wywiercić dziurę w płocie i pieprzyć się na moich oczach, 499 00:40:25,609 --> 00:40:30,196 Wciąż jedyne co będę czuć Szkoda płotu. 500 00:40:31,073 --> 00:40:32,907 Ciekawa wizualizacja. 501 00:40:35,118 --> 00:40:37,078 Ty pierwszy. Najpierw drzwi po lewej stronie. 502 00:40:39,164 --> 00:40:40,373 Zrozumiany. 503 00:40:44,461 --> 00:40:47,505 - Kurwa! Ktoś jest na korytarzu! - Uderz! 504 00:41:08,110 --> 00:41:11,362 Cel znajduje się po mojej lewej stronie, ale jest niewidoczny Nie mogę trafić w cel! 505 00:41:11,446 --> 00:41:13,948 - Strzelaj, co widzisz! - Widzę ramię! 506 00:41:14,032 --> 00:41:15,032 Następnie naciśnij dźwignię! 507 00:41:16,076 --> 00:41:17,243 Teraz bagażnik! 508 00:41:19,162 --> 00:41:20,162 Czy jesteś gotowy? 509 00:41:20,247 --> 00:41:24,625 - Zatrzymywać się! Czy wpadnę na ścianę? - Ktoś jest w tym kącie. Widzenie. 510 00:41:24,710 --> 00:41:27,962 kłykcie na palcu wskazującym skieruj go na cel, 511 00:41:28,046 --> 00:41:31,549 pociągnij za spust. Nie odwracaj ciała w stronę celu. 512 00:41:31,633 --> 00:41:34,552 Nie rozumiem cię. Mój pistolet jest do góry nogami. 513 00:41:34,636 --> 00:41:38,764 Pistolet strzela również do góry nogami. kula, Idzie tam, gdzie wskazuje jego palec wskazujący. 514 00:41:38,849 --> 00:41:41,350 - To wydarzenie zaplanowane na określony czas, drogie panie. - Ja wiem. Pospiesz się. 515 00:42:01,997 --> 00:42:04,332 To jest twoje. 516 00:42:04,416 --> 00:42:08,753 - Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. - Tak, tylko fizyka. 517 00:42:15,427 --> 00:42:18,137 - A co powiesz na to? - Więc jest pilotem helikoptera. 518 00:42:18,221 --> 00:42:21,599 Nie zna się na niczym, ale jest spokojny w stresie, 519 00:42:21,683 --> 00:42:26,062 szybko przyjmuje zamówienia i robi, co każą Robi to bez dwóch zdań. 520 00:42:26,146 --> 00:42:28,939 Dobry początek. 521 00:42:29,024 --> 00:42:31,275 - Umieścimy go w symulatorze. - OK. 522 00:42:49,836 --> 00:42:52,755 - Jesteś gotowy? - OK, czego mam się spodziewać? 523 00:42:52,839 --> 00:42:55,383 Nie będziesz na nic czekać. Zareagujesz. 524 00:43:22,577 --> 00:43:24,453 Nie znam swoich obowiązków. 525 00:43:26,498 --> 00:43:28,332 Pierdolić! 526 00:43:33,130 --> 00:43:35,131 Nie wiem co mam zrobić! 527 00:43:35,215 --> 00:43:38,467 Cokolwiek zrobisz, Tylko nie rób tego na środku ulicy. 528 00:43:49,187 --> 00:43:52,148 Pierdolić! To jest szalone. 529 00:44:09,666 --> 00:44:11,083 Hej! 530 00:44:13,045 --> 00:44:14,628 Zostaw to w spokoju. 531 00:44:15,714 --> 00:44:17,423 Puść go! 532 00:44:28,018 --> 00:44:29,185 Puść go! 533 00:44:46,912 --> 00:44:50,706 Co to było? Kim jesteś, policjantem? 534 00:44:50,791 --> 00:44:54,168 „Zostaw to w spokoju”? Co znaczy dla ciebie ta dziewczyna? 535 00:44:54,252 --> 00:44:57,922 - Wziął ją jako zakładniczkę. - Dobrze? Czy jesteśmy zespołem ratującym zakładników? 536 00:44:58,006 --> 00:44:59,590 - Jasne, że nie. - Nie. 537 00:44:59,674 --> 00:45:02,343 Jesteśmy zespołem zabójców. Mamy cele. 538 00:45:02,427 --> 00:45:05,262 Naszym obowiązkiem jest zniszczyć cel, naszym jedynym obowiązkiem. 539 00:45:05,347 --> 00:45:08,599 Należy unikać przeszkód albo trzeba je pokonać. 540 00:45:08,683 --> 00:45:11,685 16-latek trzyma broń Jak poderwać dziewczynę? 541 00:45:12,813 --> 00:45:16,482 Strzelasz do siebie, Potem strzelisz do mężczyzny za nim, 542 00:45:16,566 --> 00:45:17,691 Potem znowu biegniesz. 543 00:45:19,778 --> 00:45:20,861 To jest morderstwo. 544 00:45:22,572 --> 00:45:24,281 To jest przetrwanie. 545 00:45:36,962 --> 00:45:38,671 Potrzebuję na to co najmniej kolejnego miesiąca. 546 00:45:38,755 --> 00:45:42,591 Jeśli nie umieścimy tego teraz Robią to, co zawsze, Joe. 547 00:45:42,676 --> 00:45:45,010 Wybierają ścieżkę najmniejszego oporu. 548 00:45:48,390 --> 00:45:50,015 Chodź ze mną, kapitanie. 549 00:45:54,479 --> 00:45:55,980 Usiąść. 550 00:46:07,951 --> 00:46:11,287 Czy wszystko zaplanowałeś? 551 00:46:11,371 --> 00:46:14,623 - Tak. - Czy wszyscy znają swoją rolę? 552 00:46:21,006 --> 00:46:23,632 Chcesz mnie naprowadzić na moje? 553 00:46:23,717 --> 00:46:25,426 Pójdziesz do domu. 554 00:46:25,510 --> 00:46:28,053 - Do mojej okolicy? - Do Dallasu. 555 00:46:30,015 --> 00:46:33,058 Nie. Nie, to nie jest mój dom. 556 00:46:33,810 --> 00:46:35,686 Dom rodziny. 557 00:46:36,646 --> 00:46:39,982 My... Nie mamy tego rodzaju relacji. 558 00:46:40,066 --> 00:46:41,734 Skąd? 559 00:46:41,818 --> 00:46:46,655 Meksykańskie rodziny są blisko. Dlaczego nie jest twój? 560 00:46:51,411 --> 00:46:53,329 Ponieważ wiesz. 561 00:46:54,206 --> 00:46:56,040 Zawsze wiedziałeś. 562 00:46:59,044 --> 00:47:01,754 Zapomniałeś mi powiedzieć Co jeszcze wiesz? 563 00:47:13,516 --> 00:47:16,518 Trzymałem się z daleka, bo to nie w moim stylu. 564 00:47:18,271 --> 00:47:19,688 Zna swojego ojca. 565 00:47:19,773 --> 00:47:22,399 - Nie wiem. - Kurwa, on zna swojego ojca. 566 00:47:22,484 --> 00:47:23,734 Nie wiem. Wątpię. 567 00:47:23,818 --> 00:47:26,195 A co z twoim wujkiem? Czy znasz swojego wujka, spotkałeś go? 568 00:47:26,279 --> 00:47:29,073 Że się nie spotkałeś, że nie istniejesz wujek, o którym wspomniałeś. 569 00:47:29,157 --> 00:47:32,159 Spotkałem go na pustyni i zapytałem o moją rodzinę. To ty zadajesz pytanie. 570 00:47:32,244 --> 00:47:35,996 Twój handlarz narkotyków, Chodzi o twoją morderczą, potworną rodzinę. 571 00:47:38,875 --> 00:47:40,292 Pierdolić! 572 00:47:40,377 --> 00:47:43,337 Nie mówisz po hiszpańsku. 573 00:47:43,421 --> 00:47:47,424 Gratulacje, Joe. Zatrudniłeś kreta. 574 00:47:48,051 --> 00:47:52,388 Wiedziałem to. Konstabl. tuker 575 00:48:00,397 --> 00:48:03,357 - Zaczekaj tutaj, aż przybędzie MPC. - Czekaj, co? 576 00:48:03,441 --> 00:48:07,861 Okłamałeś mnie! 577 00:48:08,738 --> 00:48:12,282 Czy twój ojciec jest prawnikiem? Nie mówisz po hiszpańsku? 578 00:48:12,367 --> 00:48:16,495 Czy myślisz, że jesteśmy amatorami? To jest nasz zawód. 579 00:48:23,712 --> 00:48:27,339 Bo nie chcę się mieszać w to, co oni robią Trzymałem się z daleka. 580 00:48:27,424 --> 00:48:29,633 Nie chcę widzieć, nie chcę wiedzieć. 581 00:48:29,718 --> 00:48:32,386 Ale wiesz. To jest problem. 582 00:48:32,470 --> 00:48:36,348 Ponieważ wierzę w to, co robię Zgodziłem się wziąć udział w tym programie. 583 00:48:36,433 --> 00:48:39,977 - Wierzę w to... - Nie, przyszedłeś ich chronić. 584 00:48:40,061 --> 00:48:42,396 Przyszedłeś, żeby to zrobić! 585 00:48:42,480 --> 00:48:47,109 Wzięłam udział w tym programie, bo kocham swój kraj! Tak jak prosiłeś, tak! 586 00:48:47,193 --> 00:48:49,695 Czy kochasz swojego ojca na tyle, żeby wsadzić go do więzienia? 587 00:48:49,779 --> 00:48:53,032 Bo dla niego To najlepszy możliwy wynik. 588 00:48:53,116 --> 00:48:55,576 A co z twoją matką? Co on do cholery może wiedzieć? 589 00:48:55,660 --> 00:48:58,954 Twój brat? A co z twoimi kuzynami? 590 00:48:59,039 --> 00:49:03,375 Ten kraj, wszyscy i wszystko, co robią Do tego, którego kochasz na tyle, by go zniszczyć 591 00:49:03,460 --> 00:49:07,629 Oczekujesz, że uwierzę? 592 00:49:12,469 --> 00:49:16,221 Uratowałem ci życie. Wy wszyscy. 593 00:49:18,224 --> 00:49:20,476 Teraz odwdzięczymy się. 594 00:49:20,560 --> 00:49:23,520 Masz tylko jedną szansę. 595 00:49:27,650 --> 00:49:30,569 - Kocham mój kraj. - Tak, zobaczymy, jak bardzo. 596 00:49:50,924 --> 00:49:52,591 Ojciec. 597 00:49:52,675 --> 00:49:54,426 Josecita? 598 00:50:11,945 --> 00:50:14,780 Nie. Nie, tato. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net